Żaden materiał nie jest uniwersalnie lepszy — właściwy wybór zależy całkowicie od konkretnego zastosowania pędzla, środowiska pracy i priorytetów wydajności . Z danych technicznych wynika jednak wyraźny wzór: Nylonowy włókno szczotkowe PA610 przewyższa PA12 w zastosowaniach wymagających wyższej sztywności, silniejszego powrotu sprężystości i lepszej wydajności w warunkach alkalicznych lub wymagających wysokiej temperatury. PA12 przewyższa PA610, gdzie podstawowe wymagania to najniższa możliwa absorpcja wilgoci, maksymalna odporność chemiczna na kwasy i węglowodory oraz możliwie najbardziej miękki dotyk przy danej średnicy.
Do większości zastosowań szczotek przemysłowych — wykańczania powierzchni, czyszczenia przenośników, przetwarzania żywności, zamiatania dróg i higieny osobistej — PA610 zapewnia bardziej zrównoważony profil wydajności przy niższych kosztach materiałów niż PA12 , oferując jednocześnie częściowe pochodzenie surowców pochodzenia biologicznego, któremu PA12 nie może dorównać. PA12 zdobywa swoją pozycję premium w zastosowaniach, w których wyjątkowa stabilność na wilgoć i obojętność chemiczna uzasadniają dodatkowy koszt.
W poniższych sekcjach szczegółowo omówiono różnice techniczne, aby projektanci szczotek, inżynierowie zaopatrzenia i specjaliści ds. zastosowań mogli podjąć świadomą decyzję o wyborze materiału.
Zrozumienie dwóch materiałów: PA610 i PA12 w skrócie
PA610 (poliamid 6,10) i PA12 (poliamid 12) należą do rodziny poliamidów alifatycznych, ale różnią się zasadniczo strukturą molekularną, pochodzeniem surowca i wynikającymi z tego profilami właściwości.
PA610 jest syntetyzowany z heksametylenodiaminy (monomeru petrochemicznego) i kwasu sebacynowego, który jest komercyjnie otrzymywany z oleju rycynowego – odnawialnego surowca pochodzenia roślinnego. Daje to w przybliżeniu PA610 63% zawartości masy monomerów pochodzenia biologicznego , to rozróżnienie, które ma coraz większe znaczenie w przypadku decyzji dotyczących specyfikacji opartych na zrównoważonym rozwoju. (Źródło: ISO 16620-1:2015 Tworzywa sztuczne – Oznaczanie zawartości pochodzenia biologicznego.)
PA12 jest syntetyzowany z laurolaktamu, monomeru pochodzącego wyłącznie z ropy naftowej za pomocą cyklododekatrienu (CDT). Jest w pełni pochodzenia petrochemicznego. Długi łańcuch metylenowy PA12 pomiędzy grupami amidowymi – 12 węgli w porównaniu ze średnimi 8,6 węgli w PA610 – powoduje jego wyjątkowo niską gęstość grup amidowych, co stanowi molekularną podstawę jego niskiej absorpcji wilgoci i wysokiej odporności chemicznej. (Źródło: dane referencyjne Polymer Chemistry, publikacje Hanser Gardner, Podręcznik inżynierii tworzyw sztucznych.)
| Parametr | PA610 | PA12 |
| Pochodzenie monomeru | Kwas heksametylenodiamino-sebacynowy (olej rycynowy) | Laurolaktam (w pełni petrochemiczny) |
| Treści biologiczne | ~63% | 0% |
| Równoważna absorpcja wilgoci (23 stopnie C / 50% RH) | ~1,3% | ~0,7% |
| Temperatura topnienia | ~215 stopni C | ~178 stopni C |
| Gęstość | 1,07 do 1,09 g/cm3 | 1,01 do 1,02 g/cm3 |
| Moduł rozciągania (na sucho) | ~1800 do 2200 MPa | ~1200 do 1600 MPa |
| Względny koszt materiału | Umiarkowane | Wyższe (typowo 25 do 50% składki) |
Absorpcja wilgoci: gdzie PA12 ma wyraźną przewagę
Absorpcja wilgoci jest najczęściej cytowaną różnicą właściwości pomiędzy PA610 i PA12 i ma bezpośredni, mierzalny wpływ na wydajność włókna szczotki. Obydwa materiały pochłaniają znacznie mniej wody niż PA6 (około 3,5% równowagi) lub PA66 (około 2,5% równowagi), ale różnica pomiędzy PA610 i PA12 jest nadal znacząca w wymagających zastosowaniach na mokro.
Co oznacza różnica wilgoci w praktyce
Kiedy włókno poliamidowe absorbuje wodę, następuje uplastycznienie matrycy polimerowej — cząsteczki wody rozrywają wiązania wodorowe pomiędzy grupami amidowymi, zmniejszając przyciąganie międzycząsteczkowe i obniżając efektywną sztywność włókna. W przypadku PA610 redukcja sztywności ze stanu suchego do stanu całkowicie nasyconego wodą jest w przybliżeniu 25 do 35% . Dla PA12 równoważna redukcja wynosi w przybliżeniu 12 do 18% , ze względu na niższą gęstość grup amidowych i mniejszą równowagową absorpcję wody wynoszącą 0,7%. (Źródło: Dane z badań materiałów polimerowych, ISO 527-1:2019 i ISO 62:2008.)
W zastosowaniach, w których włókna szczotek pozostają całkowicie zanurzone w wodzie przez dłuższy czas – np. w systemach ciągłego mycia tuneli, czyszczeniu przenośników wodnych i czyszczeniu szczotkami strumieniem wody pod wysokim ciśnieniem – włókno PA12 utrzymuje bardziej stałą sztywność i sprężystość podczas zmiany produkcyjnej niż PA610. Różnica ta jest najbardziej znacząca przy średnicach drobnych włókien (poniżej 0,25 mm), gdzie wartości sztywności bezwzględnej są niskie, a jakakolwiek dalsza plastyfikacja zauważalnie łagodzi działanie szczotki.
Kiedy wilgotność PA610 jest wystarczająca
Jednakże w większości zastosowań mokrych pędzli absorpcja wilgoci przez PA610 wynosząca około 1,3% zapewnia całkowicie wystarczającą wydajność. Zmiana sztywności z suchej na mokrą jest znacznie mniejsza niż w przypadku PA6 lub PA66, a w sporadycznych zastosowaniach na mokro – czyszczenie natryskowe, mycie żywności, szczotki do myjni samochodowej, sporadyczne narażenie na działanie chłodziwa – praktyczna różnica w wydajności między PA610 i PA12 jest znikoma. Wyższy koszt PA12 rzadko jest w tych przypadkach uzasadniony zwiększoną korzyścią w zakresie stabilności wilgoci.
Sztywność i powrót elastyczny: PA610 zazwyczaj przewyższa PA12
W przypadku większości zastosowań pędzli wymagana sztywność włókna przy danej średnicy i zdolność powrotu do pierwotnej geometrii po wielokrotnym ugięciu (opór osłabiania) to parametry najbardziej krytyczne dla wydajności. Jest to obszar, w którym PA610 ma wyraźną przewagę nad PA12.
Wyższy moduł wytrzymałości na rozciąganie PA610
PA610 ma moduł sprężystości przy rozciąganiu w stanie suchym około 1800 do 2200 MPa w porównaniu do PA12 1200 do 1600 MPa . Oznacza to, że przy dowolnej średnicy żarnika, włókno PA610 jest sztywniejsze niż włókno PA12 o tej samej średnicy w suchych lub lekko wilgotnych warunkach. Do zastosowań wymagających dużej siły szczotkowania – gratowanie przemysłowe, zamiatanie dróg, czyszczenie dywanów, szorowanie na ciężkich przenośnikach – PA610 zapewnia niezbędny nacisk kontaktowy przy mniejszych średnicach niż byłby potrzebny w przypadku PA12, aby uzyskać równoważne działanie szczotek.
Praktyczne implikacje: projektant pędzla wybierający włókno PA12 o średnicy 0,50 mm do usuwania zadziorów może osiągnąć tę samą docelową sztywność przy Filament PA610 o średnicy 0,45mm — mniejsza średnica, która pozwala na większą gęstość upakowania pęczków, potencjalnie poprawiając pokrycie powierzchni szczotki i wydłużając żywotność szczotki na jednostkę powierzchni pracy.
Regeneracja elastyczna i odporność na zmęczenie
Powrót sprężysty — zdolność odkształconego włókna do powrotu do pierwotnego kąta bez trwałego zestalenia — jest określony przez stosunek odkształcenia elastycznego do lepkiego w polimerze w temperaturach roboczych. PA610 wykazuje doskonały powrót elastyczny ze względu na stosunkowo wysoką krystaliczność i dobrze rozwiniętą sieć poliamidową związaną z wiązaniami wodorowymi. PA12, pomimo niższego modułu, również wykazuje dobry powrót sprężysty, ale ma tendencję do tworzenia bardziej trwałego zestalenia pod długotrwałymi obciążeniami uginającymi się w podwyższonych temperaturach.
W zastosowaniach przemysłowych ze szczotkami o dużej cykli pracy (szczotki o ciągłym obrocie pracujące w temp 500 do 3000 obr./min przy wykańczaniu powierzchni, zamiataniu dróg lub czyszczeniu przenośników), trwałość zmęczeniowa żarnika jest głównym wyznacznikiem żywotności. Opublikowane dane z testów producentów szczotek wskazują, że zazwyczaj wykazują włókna PA610 o równoważnych średnicach 15 do 25% dłuższa trwałość zmęczeniowa w testach ciągłego obrotu w porównaniu z włóknami PA12, co przypisuje się wyższemu porządkowi krystalicznemu PA610 i doskonałej odporności na cykliczne zmęczenie mechaniczne. (Źródło: publikacje techniczne Industrial Brush Association; dane z wewnętrznych testów producentów włókien szczotek.)
Odporność chemiczna: PA12 jest lepszy w środowiskach kwaśnych i węglowodorowych
Odporność chemiczna to obszar, w którym PA12 stale przewyższa PA610 i jest to główne uzasadnienie stosowania PA12 w środowiskach agresywnych chemicznie.
| Środowisko Chemiczne | Odporność PA610 | PA12 Odporność | Preferowany materiał |
| Rozcieńczone zasady (pH 8 do 11) | Dobrze | Dobrze | Albo (przewaga kosztowa PA610) |
| Rozcieńczone kwasy (pH 4 do 6) | Umiarkowane | Dobrze | PA12 |
| Silne kwasy (pH poniżej 3) | Biedny | Umiarkowane | PA12 (lub rozważ PBT) |
| Węglowodory alifatyczne (paliwa, oleje) | Dobrze | Znakomicie | PA12 przy długotrwałym narażeniu |
| Rozpuszczalniki aromatyczne (toluen, ksylen) | Umiarkowane | Dobrze | PA12 |
| Alkohole (etanol, izopropanol) | Dobrze | Znakomicie | PA12 do stosowania w wysokich stężeniach |
| Detergenty zasadowe (roztwór 1 do 5%) | Dobrze | Dobrze | Albo (przewaga kosztowa PA610) |
| Kwasy spożywcze (cytrynowy, mlekowy w niskim stężeniu) | Dobrze | Bardzo dobrze | PA12 do długotrwałego zanurzenia |
Przewaga chemiczna PA12 w zakresie odporności chemicznej wynika z niższej gęstości grup amidowych – mniej grup amidowych oznacza mniej miejsc hydrolizy kwasowej lub ataku chemicznego. W zastosowaniach pędzlowych, gdzie włókno jest narażone na działanie stężonych środków czyszczących, rozpuszczalników przemysłowych lub kwasów procesowych, PA12 jest technicznie poprawną specyfikacją. Jednakże w przypadku szerszego zakresu zastosowań czyszczących z wykorzystaniem obojętnych lub lekko zasadowych roztworów wodnych – najczęstszego środowiska pracy szczotek – PA610 działa równoważnie PA12 przy znacznie niższych kosztach materiałów.
Wydajność cieplna: PA610 działa w wyższych temperaturach
Różnica temperatury topnienia pomiędzy PA610 (około 215 stopni C) i PA12 (około 178 stopni C) przekłada się na znaczącą przewagę temperatury roboczej dla PA610 w zastosowaniach pędzlowych wymagających ciepła.
W praktyce szczotek odpowiednimi temperaturami są temperatura zeszklenia (Tg) i temperatura ugięcia pod obciążeniem (HDT) pod obciążeniem, które określają, w jakiej temperaturze włókno zaczyna mięknąć i tracić sztywność podczas użytkowania:
- Temperatura zeszklenia PA610 (na sucho): ok 57 stopni C ; temperatura ugięcia pod wpływem ciepła pod obciążeniem 0,45 MPa: w przybliżeniu 140 do 160 stopni C
- Temperatura zeszklenia PA12 (na sucho): ok 37 do 42 stopni C ; temperatura ugięcia pod wpływem ciepła pod obciążeniem 0,45 MPa: w przybliżeniu 120 do 140 stopni C
(Źródło: ISO 75-1:2013 Tworzywa sztuczne – Oznaczanie temperatury ugięcia pod obciążeniem; ISO 11357-2:2020 Temperatura zeszklenia DSC.)
Ta różnica ma znaczenie w zastosowaniach takich jak:
- Systemy mycia w gorącym tunelu praca w temperaturze od 70 do 90 stopni C – PA610 zachowuje sztywność w tym zakresie; PA12 zbliża się do Tg i zaczyna mięknąć, zmniejszając skuteczność pędzla
- Szybkie szczotkowanie generujące tarcie przy 2000 obr./min lub więcej, gdzie lokalna temperatura końcówki żarnika może przekraczać 60 stopni C — PA610 bardziej niezawodnie zachowuje integralność strukturalną
- Przetwarzanie żywności Cykle CIP (czyszczenie na miejscu). użycie gorącej wody o temperaturze od 80 do 90 stopni C — PA610 wytrzymuje wielokrotne cykle termiczne lepiej niż PA12, który może zmięknąć i trwale zestalić się w przypadku kontaktu w gorącym, obciążonym stanie
W przypadku aplikacji pędzlem w temperaturze otoczenia (poniżej 50 stopni C) różnica temperatur pomiędzy PA610 i PA12 ma znikomy wpływ na praktykę. Jednak w przypadku zastosowań w podwyższonych temperaturach PA610 jest technicznie lepszym wyborem.
Profil zrównoważonego rozwoju: PA610 przoduje w zakresie zawartości biologicznej
Zrównoważony rozwój środowiskowy staje się coraz ważniejszym czynnikiem w specyfikacjach włókien szczotkowych, szczególnie w przypadku firm z opublikowanymi zobowiązaniami w zakresie zrównoważonego rozwoju, produktów ubiegających się o certyfikat ekologiczny lub łańcuchów dostaw podlegających wymogom Zielonego Ładu UE. Pod tym względem PA610 ma znaczną przewagę nad PA12.
Monomer kwasu sebacynowego zawarty w PA610 jest produkowany na skalę przemysłową z oleju rycynowego (Ricinus communis), rośliny przemysłowej niekonkurencyjnej do żywności, uprawianej bez nawadniania w regionach półsuchych. Zawartość węgla pochodzenia biologicznego w PA610 wynosi w przybliżeniu 63% masowych — co oznacza, że na każdy kilogram wyprodukowanego włókna PA610 około 630 gramów węgla polimerowego pochodzi z atmosferycznego CO2 związanego przez fabrykę rączników, a nie z ropy naftowej. Natomiast PA12 ma 0% zawartości pochodzenia biologicznego . (Źródło: ISO 16620-1:2015; European Bioplastics e.V., raport roczny dotyczący biologicznych bloków konstrukcyjnych i polimerów.)
Ta różnica dotyczy:
- Producenci szczoteczek do higieny osobistej, których produkty są kierowane do konsumentów świadomych ekologicznie, w przypadku których twierdzenia „częściowo pochodzenia biologicznego” są weryfikowalne i nadają się do wprowadzenia na rynek
- Firmy uczestniczące w łańcuchach dostaw dostosowanych do taksonomii UE, w których zawartość materiałów pochodzenia biologicznego przyczynia się do wskaźników efektywności środowiskowej
- Klienci z sektora spożywczego, dla których naturalne pochodzenie surowców jest zgodne z pozycjonowaniem marki wokół zrównoważonego rozwoju i naturalności
- Zespoły zaopatrzeniowe, których celem korporacyjnym jest zmniejszenie zawartości tworzyw sztucznych pochodzenia kopalnego w kupowanych materiałach
PA12 nie oferuje żadnej korzyści w zakresie zawartości biologicznej i nie może twierdzić, że pochodzi z surowców odnawialnych w swojej standardowej formie handlowej. Dla nabywców, dla których ważny jest zrównoważony rozwój, PA610 jest zdecydowanie preferowanym materiałem spośród tych dwóch opcji.
Porównanie kosztów: PA610 oferuje lepszą wartość w większości zastosowań
PA12 przenosi a Dopłata do kosztów surowców od 25 do 50%. ponad PA610 w typowych ilościach handlowych, co odzwierciedla bardziej złożoną drogę syntezy od CDT do laurolaktamu i wyższy koszt wsadu ropy naftowej na kilogram gotowego polimeru. W przypadku włókna szczotkowego produkowanego na dużą skalę ta różnica w kosztach jest znacząca.
Kalkulacja ekonomiczna dotycząca doboru materiału do konkretnego zastosowania powinna uwzględniać:
- Czy rzeczywiście wykorzystano premię za wydajność PA12? W zastosowaniach, w których oba materiały sprawdzają się odpowiednio – czyszczenie w temperaturze otoczenia za pomocą roztworów neutralnych lub lekko zasadowych – płacenie składki PA12 nie zapewnia żadnych korzyści funkcjonalnych. PA610 to wybór racjonalny ekonomicznie.
- Czy doskonała stabilność wilgoci PA12 zmniejsza częstotliwość wymiany szczotek? W przypadku zastosowań w mokrych warunkach ciągłego zanurzenia mniejsza utrata sztywności PA12 może wydłużyć żywotność szczotki. Jeśli szczotki PA12 wytrzymują o 30% dłużej w konkretnym zastosowaniu na mokro, wzrost kosztów surowców może zostać częściowo lub całkowicie odzyskany poprzez zmniejszenie wydatków na wymianę szczotek.
- Czy środowisko chemiczne jest rzeczywiście wystarczająco agresywne, aby uzasadnić stosowanie PA12? Jeśli pH płynu procesowego wynosi od 6 do 9 i nie zawiera stężonych rozpuszczalników, odporność chemiczna PA610 jest całkowicie wystarczająca, a wzrost kosztów w przypadku PA12 jest nieuzasadniony.
- Czy profil zrównoważonego rozwoju PA610 ma wartość komercyjną? W przypadku produktów, w których zawartość pochodzenia biologicznego jest cechą rynkową, niższy koszt PA610 w połączeniu z jego właściwościami środowiskowymi może zapewnić przewagę konkurencyjną nad PA12.
Praktyczny wniosek: PA12 zyskuje na popularności w stosunkowo wąskim zestawie zastosowań – długotrwałe zanurzenie w kwasach lub węglowodorach, włókna o bardzo małej średnicy w ciągłym użyciu na mokro oraz w środowiskach specjalistycznej obróbki chemicznej. Poza tymi szczególnymi warunkami, PA610 zapewnia porównywalne lub lepsze parametry techniczne przy niższych kosztach .
Przewodnik wyboru aplikacji według aplikacji: PA610 vs PA12
Poniższa tabela zawiera bezpośrednie zalecenia dotyczące poszczególnych zastosowań, oparte na powyższym porównaniu właściwości, pomagając projektantom pędzli i kupującym w podejmowaniu szybkich, opartych na dowodach decyzji dotyczących wyboru materiału.
| Aplikacja pędzlem | Polecany materiał | Główny powód |
| Przemysłowe gratowanie i wykańczanie powierzchni | PA610 | Wyższa sztywność, lepsza trwałość zmęczeniowa, niższy koszt |
| Mycie tunelowe alkaliczne (60 do 80 stopni C) | PA610 | Doskonała odporność termiczna i zachowanie sztywności |
| Szczotki do linii trawienia kwasem (pH poniżej 4) | PA12 | Znacznie lepsza odporność na hydrolizę kwasową |
| Szczotki do czyszczenia układu paliwowego | PA12 | Znakomicie hydrocarbon resistance |
| Szczotki do mycia w przemyśle spożywczym (neutralne pH) | PA610 | Zgodność z kontaktem z żywnością, zrównoważony rozwój oparty na biologii, niższy koszt |
| Szczotki zanurzeniowe z drobnym włosiem (0,10 do 0,20 mm) | PA12 | Niższa absorpcja wilgoci pozwala zachować sztywność przy małych średnicach |
| Szczoteczka do zębów i włókno do higieny osobistej | PA610 | Treści biologiczne advantage; cost; adequate moisture stability |
| Zamiatanie dróg i sprzątanie gmin | PA610 | Wyższa sztywność przy równoważnej średnicy; lepsze życie zmęczeniowe; niższy koszt |
| Czyszczenie maszyn drukarskich na bazie rozpuszczalników | PA12 | Doskonała odporność na rozpuszczalniki aromatyczne |
| Szczotki tunelowe do myjni samochodowej | PA610 | Odpowiednia stabilność na mokro; wyższa sztywność; niższy koszt |
| Szczotki do zastosowań rolniczych i produkcyjnych | PA610 | Profil oparty na biologii; dostępne gatunki mające kontakt z żywnością; lepsza stabilność termiczna |
Kiedy wybrać PA610: Podsumowanie kluczowych czynników decyzyjnych
Wybierz Nylonowy włókno szczotkowe PA610 gdy do Twojego wniosku ma zastosowanie jeden lub więcej z poniższych warunków:
- Wymagana jest większa sztywność szczotki przy danej średnicy włókna — wyższy moduł rozciągania PA610 (1800 do 2200 MPa) zapewnia mocniejsze działanie szczotkujące niż PA12 (1200 do 1600 MPa) przy identycznych średnicach
- Temperatura pracy przekracza 60 stopni C — Wyższa temperatura zeszklenia i temperatura topnienia PA610 pozwalają zachować integralność włókna w miejscu, gdzie PA12 zaczyna mięknąć
- Środowisko chemiczne jest obojętne lub lekko zasadowe (pH 6 do 11) — PA610 działa równoważnie PA12 w tych warunkach, które występują w większości środowisk czyszczących w przemyśle i przetwórstwie spożywczym
- Zawartość materiałów pochodzenia biologicznego jest wymogiem specyfikacji lub zaletą marketingową — 63% zawartości składników pochodzenia biologicznego w PA610 jest weryfikowalne i certyfikowane; PA12 nie może tego zaoferować
- Koszt materiału jest brany pod uwagę — PA610 kosztuje zazwyczaj od 25 do 50% mniej niż PA12 za kilogram gotowego włókna
- Wymagana jest długa trwałość zmęczeniowa w przypadku szczotkowania z ciągłym obrotem o dużej liczbie cykli — Doskonała struktura krystaliczna PA610 zapewnia mu lepszą odporność na cykliczne zmęczenie mechaniczne niż PA12
Kiedy wybrać PA12: Prawdziwe korzyści w zakresie wydajności w określonych warunkach
PA12 jest uzasadnionym wyborem, gdy wymagania aplikacji mieszczą się w następujących konkretnych kategoriach:
- Długotrwałe zanurzenie w roztworach kwaśnych (pH poniżej 5) — Niższa gęstość grup amidowych PA12 zapewnia znacznie lepszą odporność na hydrolizę kwasową niż PA610 w przypadku przedłużonego kontaktu chemicznego
- Ciągłe narażenie na węglowodory, paliwa lub stężone alkohole — Obojętność chemiczna PA12 w środowisku węglowodorów jest lepsza niż PA610 w zastosowaniach takich jak czyszczenie układu paliwowego, szczotki do malowania na bazie rozpuszczalników lub szczotki do sprzętu do przetwarzania ropy naftowej
- Bardzo drobne średnice włókien (poniżej 0,20 mm) w ciągłym zanurzeniu na mokro — przy małych średnicach, gdzie wartości sztywności bezwzględnej są bardzo niskie, lepsza stabilność wilgoci PA12 zapewnia bardziej spójne działanie szczotek podczas całej zmiany produkcyjnej na mokro
- Zastosowania, w których krytyczna jest możliwie najmniejsza zmiana wymiarowa związana z wilgocią — Równowagowa absorpcja wilgoci przez PA12 wynosząca 0,7% powoduje mniejszą zmianę wymiarów niż 1,3% PA610, co może mieć znaczenie w zastosowaniach z precyzyjną geometrią szczotek
Français
日本語
Latine
한국어
Tiếng Việt
ไทย
বাংলা
عربى
Hrvatski
čeština
dansk
Nederlands
Pilipino
Suomalainen
Deutsch
Magyar
Indonesia
italiano
Gaeilge
Bahasa Melayu
norsk
فارسی
Polskie
Português
Română
Español
Slovák
svenska




